關於部落格
HAPPY每一天ˊˇˋ
TO BE WITH YOU~*
  • 8197

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

あの日の午後

 TX系アニメ「遊戯王デュエルモンスターズ」エンディング・テーマ

あの日の午後

作詞:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
編曲:矢吹俊郎
歌:奥井雅美

遠い遠い昔にもここにいたような気がする
Tooi tooi muka shi ni mo koko ni ita you na ki ga suru
夕日が彩った放課後の教室
Yuu hi ga irotta hou kago no kyou shi tsu

切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと
Kiri sugi ta mae gami o yubi sashi wa rau min na to

僕が僕であるためにと
Boku ga boku de aru tame ni to
がむしゃら前だけ見てきた
Gamu shara mae dake mite kita
他愛もないこの時間に
Taai mo nai kono ji kan ni
守られてるって気づきもしないで
Ma mora rete rutte ki zuki mo shi nai de

誰だってそれぞれに向かう座標違うけれど
Dare datte sore zore ni mu kau za hyou chi gau kere do
今はそう寄せ合ったココロ同じだね
Ima wa sou yose atta koko ro ona ji dane

長い道いつまでもつかず離れずいれたら
Na gai michi itsu made mo tsuka zu hana rezu ire tara

君が君であるためには
Kimi ga kimi de aru tame ni wa
何を望み夢見る?
Nani o nozo mi yume miru
僕に出来ることはすべて
Boku ni deki ru koto wa su bete
用意してるよ口じゃ言えなくても
Youi shi teru yo kuchi ja ie naku te mo

少しずつ時は流れる
Suko shi zutsu toki wa naga reru
前髪僕のまぶたに
Mae gami boku no mabu ta ni
ふれる頃もきっとかわらぬ
Fu reru koro mo kitto kawa ra nu
夕焼けがみんなを包んで
Yuu yake ga min na o tsu tsun de
僕が僕であるためにと
Boku ga boku de aru tame ni to
何かを探し続けた
Nani ka o saga shi tsuzu keta
他愛もないこの時間が
Ta ai mo nai kono ji kan ga
答えだと知った これからもずっと…
Ko tae dato shi tta kore kara mo zutto...

中譯

在遙遠的過去好象來過此處
黃昏時的璀璨 放學後的教室

剪短的劉海成爲了大衆娛樂的話題

原來的我
只有在鹵莽時才會出現
在無他愛的這個時候
感覺不到任何的呵護

雖然不同的人就會有不同的目標
如今緊靠的心還是一如往常

在漫長的道路上不離不棄

如果你還是原來的你的話
你的夢想會是什麽
爲了我一切也能做
即使早有所思 但卻言不由衷

時間慢慢地流逝 劉海在我的眼裏
在任何時候都不能取代
晚霞籠罩著大地
如果我還是原來的我
會繼續尋找什麽
在別無他愛的時候 知道了答案
從今以後永遠...
相簿設定
標籤設定
相簿狀態